باب 3 ۔ کتاب امور الایمان ۔
نوٹ: وحی متلو سے غیر متلو کی جستجو میں ،
میں نے یہ محسوس کیا کہ یہ دونوں سفر اکھٹے نہیں چل سکتے ، ابواب کے
انتخاب میں ، امام بخاری نے ، اب تک وحی متلو کو استعمال کیا ہے اور اُن کی
وضاحت کے لئے، وحی غیر متلو سے دلائل حاصل کئے ہیں ۔
یہاں سے میں اِنہیں الگ کرتا ہوں ۔
نیز
ایک بات کا خیال رہے ، کہ"بخاری شریف " میں ترجمہ امام بخاری کا نہیں ہے ۔
لہذا لازمی بات ہے کہ تراجم میں بریکٹوں کے اندر مترجم نے اپنی فہم ڈالی
ہے ، اِسی طرح ، میں بھی سرخ اور نیلے رنگ سے نشانات لگاؤں گا ، تو وہاں آپ
دھیان سے پڑھ لیں ، اگر وحی غیر متلو میں کہیں بھی وحی متلو کا اشارہ دیا
گیا تو میں پوری آیت لکھوں گا ، ترجمہ نہیں ، آیت کے نمبر اور نام پر آپ اگر
لنک موجود ہے تو کلک کر کے آیت پر جا سکتے ہیں اور وہاں سے اپنی پسند کے
مترجم کا ترجمہ پڑھ لیں ۔
یہاں سے میں اِنہیں الگ کرتا ہوں ۔
کوئی تبصرے نہیں:
ایک تبصرہ شائع کریں